1. They say Lord Buddha laughs at the world, and I'm sure he's laughing down at me.

Họ nói rằng Phật tổ đang cười thế giới, và tôi chắc chắn ngài ấy đang cười tôi.

2. (Clang) (Laughs)

(Tiếng va chạm) (Cười to)

3. Someone laughs, they're dying?

Ai đó cười khi có người sắp chết?

4. You're laughing?

Cô đang cười cợt tôi đấy à?

5. "No Laughing Matter.

Lã Hảo Vấn cười không đáp.

6. You'll die laughing.

Anh sẽ cười tới chết.

7. There are more laughs to come.

Còn nhiều chuyện để cười hơn.

8. He laughs at their futile opposition.

Ngài chế nhạo sự chống đối vô ích của họ.

9. I laughed.

Tôi đã bật cười.

10. The world's laughing.

Cả thế giới đang cười.

11. You'll laugh.

Anh sẽ cười chết.

12. We'll get together, have a few laughs.

" chúng ta sẽ cùng nhau, cười lên một tiếng. "

13. Jehovah laughs at the nations (4)

Đức Giê-hô-va cười chê các nước (4)

14. I got a lot of laughs.

Ah, anh bị chê cười rất nhiều.

15. Even though everyone laughs at me.

Mọi người xung quanh đều chê cười ông.

16. You laugh.

Cả cười.

17. Fake laugh.

Đó là cười giả vờ.

18. And he laughed!

Rồi hắn cười hả hê!

19. Hope you keep laughing.

Hi vọng tôi sẽ vẫn khiến bạn bật cười.

20. You were laughing, smiling.

Bạn đã cười to, cười mỉm.

21. The geneticists laughed.

Những nhà di truyền học cười lớn. Nhưng đó là 6 năm trước khi cừu Dolly ra đời

22. You were laughing diabolical.

Ngài cười một cách ghê rợn.

23. She's laughing at us.

Cô ta đang cười vào mũi chúng ta.

24. Laughing, he said yes!

Anh ấy cười to và nói có chứ!

25. But gradually —and after many laughs— we succeeded.

Nhưng dần dần—sau nhiều lần cười ngất—chúng tôi đã thành công.

26. ( laughs ) Ha, that is a big, fat check.

Séc đó bự lắm đấy.

27. Alright, everybody laugh.

Cười phát nào.

28. Your work laugh?

Điệu cười ở chỗ làm?

29. (Both men laugh.)

(Hai anh trai của ông chết yểu.)

30. Laugh at him.

Cười cợt anh ấy.

31. Robert would have laughed.

Robert hẳn sẽ cười rất to.

32. The soldiers just laughed . "

Rồi bọn lính rộ lên cười . "

33. Yeah, keep laughing, lizard breath.

Cứ cười đi, đồ to xác.

34. I hope you keep laughing.

Hi vọng tôi sẽ vẫn khiến bạn bật cười.

35. No laughing in the dungeon,

Không cười giỡn trong ngục tối.

36. All the students laughed .

Tất cả sinh viên đều cười ồ lên .

37. And he just laughed.

Và anh ấy chỉ cười trừ.

38. Keep laughing', both of you!

Cười tiếp đi, cả hai người!

39. And then they both laughed.

Xong xuôi họ cười ồ lên.

40. Are you laughing at me?

Cô đang giễu cợt tôi à?

41. Is she crying or laughing?

Cô ấy đang cười hay đang khóc?

42. ( Laughs ) ( Applause ) Three versions of physical thinking, yeah?

( Cười ) ( Tiếng vỗ tay ) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

43. (Laughs) (Applause) Three versions of physical thinking, yeah?

(Cười) (Tiếng vỗ tay) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

44. There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy.

Có nhiều người, cả những ông ngốc nhưng ai cũng đang cười hớn hở trừ một người.

45. The hyena’s infamous “laugh”

Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu

46. They laughed at me, Mommy.

Bọn chúng đã lôi con ra làm trò cười mẹ à.

47. Laugh at Mr Darcy?

Cười cợt anh Darcy?

48. This made everyone laugh.

Bạn khiến mọi người buồn cười.

49. ( ALL LAUGHING ) it's called soul gazing.

Nó gọi là " chiêm nghiệm tâm hồn "

50. I don't ever remember you laughing.

Con thậm chí không nhớ nụ cười của mẹ.

51. Old witch careful you'll die laughing

Mụ già, cẩn thận kẻo chết vì cười thật đó.

52. What are you laughing at, retard?

Cười cái gì, chậm tiêu?

53. or crying until I laughed.

hay những lần khóc cho đến khi tôi cười.

54. Are you laughing at us inside?

Có phải anh đang cười thầm chúng tôi trong bụng không?

55. But it is no laughing matter.

Nhưng đây không phải là một điều để cười cợt.

56. The boys fell to the ground laughing.

Mấy cậu bé lăn ra cười.

57. Goldwater must be laughing his ass off.

Goldwater chắc đang cười toác mồm.

58. Examples of incongruity in body language include: Nervous Laugh: A laugh not matching the situation.

Ví dụ về tính phi lý trong ngôn ngữ cơ thể bao gồm: Cười lo lắng: Một tiếng cười không phù hợp với tình hình.

59. You make me fucking laugh!

Bọn mày làm tao cười vãi đái!

60. A smile's not a laugh.

Mỉm cười không phải cười lớn.

61. Do you laugh or cry?

Đáng cười hay khóc?

62. And it made me laugh."

Nó chỉ khiến tôi cảm thấy buồn cười mà thôi."

63. They never laugh this much.

( Anh làm tốt lắm ) Họ chưa bao giờ cười nhiều như thế cả

64. I made Emma laugh today.

Anh đã làm Emma cười hôm nay.

65. You laugh at my jokes.

Cô cười trước những câu đùa của tôi.

66. That made me laugh inside.

Câu hỏi đó làm tôi cười thầm trong bụng.

67. We're all gonna be... laughing about this.

Tất cả chúng ta sẽ bị... cười thối mũi vì việc này.

68. No laugh for Ned's death.

Không ai cười cợt cái chết của Ned Stark.

69. You want me to laugh?

Mày muốn chọc cười tao à?

70. Oh, he made me laugh.

Oh, anh ấy làm tôi bật cười.

71. Both of us just burst out laughing.

Cả hai chúng tôi bật cười.

72. The whole stadium burst a gut laughing.

Cả sân vận động được một trận cười nghiêng ngả.

73. Jám Sanjar could not help laughing at this.

Shah Jahan được cho là không thể khuây khoả trước mất mát đó.

74. Here's something to laugh at, friends.

Ra đường, tôi chỉ sợ bạn bè chê cười...

75. Go on, laugh, you desert pig!

Cười đi, cứ cười đi, đồ con heo hoang!

76. Go ahead and laugh it up!

Nữa đi, cười to lên!

77. They laughed at and insulted each other.

Chúng cười cợt và sỉ nhục nhau.

78. I can't tell if you're laughing or crying.

Anh không biết em đang cười hay khóc nữa.

79. If you're laughing, you know what I mean.

Nếu bạn đang bật cười, chắc bạn biết tôi nói gì rồi

80. And for the second time, I laughed.

Và đấy là lần thứ hai tôi bật cười.